hello

par Denis Creissels
( Livre )
ELLUG
1991, 472 p., 22.87 euros
ISBN : 2902709668
Cet ouvrage fait suite à un Aperçu sur les structures phonologiques des langues négro-africaines du même auteur.
Son objectif essentiel est d'apporter une information sur des types de structuration syntaxique attestés dans les langues négro-africaines mais les questions abordées sont constamment situées dans la perspective de l'élaboration d'un cadre théorique susceptible d'être appliqué à la description d'une langue quelconque. Chaque point est introduit par un examen critique des notions syntaxiques concernées, et de nombreuses comparaisons sont faites avec des langues plus familières aux linguistes.
Enseignement des langues : de la langue de spécialité Xavier Sanchez, Christine Bonneville 1.- Introduction Nous allons présenter une expérience de l'enseignement de la langue de spécialité et de la traduction spécialisée scientifique s'appuyant sur les outils informatiques, et qui a été créée et développée au sein du Département de Langues Étrangères Appliquées (LEA) de l'Université d'Évry (France). En effet, dans le cadre du pôle scientifique existant à notre université, en particulier le Génopôle, nous avons mis en place une méthodologie sur corpus électroniques scientifiques permettant aux étudiants, en particulier de Master, d'appréhender ce type des textes électroniques, de sélectionner les mots de spécialités et d'en proposer une traduction la plus proche possible du texte source. L'étudiant ne travaille que sur des corpus de spécialité issus d'Internet. En effet, on trouve à présent énormément de textes de chercheurs en sciences se rapportant aux dernières recherches effectuées dans les différents domaines |
| Expression écrite |
NB : La plupart des fichiers sont compressés avec Winzip, mais certaines archives nécessitent Acrobat Reader (ces logiciels sont souvent disponibles sur les cédéroms que l'on trouve dans les revues du commerce). Vous trouverez aussi des utilitaires (PC et Mac) pour extraire les archives au format *.zip sur le Net des Cartables (rubrique Fichiers). Vous pouvez aussi télécharger et utiliser le logiciel gratuit Zipcentral (1,06 Mo)
Tableau des conventions typographiques
| Word 2 (2 ko) | RTF (3 ko) |
Après une année géniale comme assistante de français dans une Escuela Oficial de Idiomas (E. O. I.) à Barcelone, voilà quelques idées d'activités pour des séances de travail oral en classe de français langue étrangère (FLE).
Ensuite, à chacun de les adapter selon ses goûts, ses envies du moment et selon les niveaux de langue des groupes.